ANAhmed Naama

Expertise

Three ways to make meaning clear.

Each pillar strengthens the others: translation sharpens nuance, teaching clarifies ideas, and writing gives them form.
01

Translation

Meaning, carried with precision.

English–Arabic translation that attends to terminology, tone, audience, and cultural context.

  • Legal translation—
  • Medical translation—
  • Literary translation—
  • Marketing translation—
  • CAT tools / Trados—
  • Confidentiality—
02

Language education

Learning, made personal.

Focused one-to-one support designed around each learner’s goals, curriculum, and pace.

  • 1-on-1 tutoring—
  • IELTS preparation—
  • EmSAT preparation—
  • SABIS curriculum support—
  • GEMS curriculum support—
  • ~30 active learners—
03

Content & digital writing

Ideas, written to connect.

Research-led content and bilingual communication built for clarity across digital environments.

  • Research-based writing—
  • SEO fundamentals—
  • WordPress—
  • Bilingual communication—